آلية استعراض السياسات التجارية في الصينية

• 贸易政策审查机制

• "استعراض" في الصينية    复查
• "استعراض السياسات" في الصينية    政策审查
• "هيئة استعراض السياسات التجارية" في الصينية    贸易政策审查机构
• "قسم السياسات التجارية" في الصينية    贸易政策科
• "معهد السياسات الزراعية والتجارية" في الصينية    农业和贸易政策研究所
• "استعراض سياسات الأنشطة التنفيذية" في الصينية    业务活动政策审查
• "وحدة السياسات والتخطيط والاستعراض" في الصينية    政策、规划和审查股
• "استعراض تطبيق السياسات" في الصينية    政策应用审查
• "مؤتمر الاستعراض الوزاري لمنظمة التجارة العالمية" في الصينية    世界贸易组织部长级审查会议
• "السياسة التجارية" في الصينية    贸易政策
• "آلية الاستعراض المركزية" في الصينية    中央审查机制
• "المركز الأفريقي للسياسات التجارية" في الصينية    非洲贸易政策中心
• "تحليل السياسات واستعراضها وتطويرها" في الصينية    政策分析、审查和制订
• "الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران" في الصينية    非洲同侪审议机制
• "فريق استعراض الاستثمارات الداخلية" في الصينية    内部投资审查组
• "الاستعراض العالمي للسياسات السكانية وحصرها" في الصينية    人口政策全球审查和目录
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الاحتياجات الإنمائية الخاصة بالأقاليم الجزرية" في الصينية    审查岛屿领土特别发展需要区域讨论会
• "حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية" في الصينية    联合国巴勒斯坦贸易和投资需要讨论会
• "مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议
• "آلية الاستجابة؛ آلية التصدي" في الصينية    响应机制  对应机制
• "فريق استعراض العمليات" في الصينية    业务活动审查小组
• "آلية الاستجابة السريعة" في الصينية    快速反应机制
• "المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
• "استراتيجيات رائدة مفيدة وتعلمية في مجال التعليم الأساسي" في الصينية    开创基础教育适用教学战略
• "استعراض واستراتيجية تنفيذ سياسات الغابات" في الصينية    森林政策执行审查和战略

• آلية استعراض السياسات التجارية
  贸易政策审查机制
• كما أن السياسات والممارسات والتدابير التجارية لأعضاء منظمة التجارة العالمية هي موضع تقييم دوري في سياق آلية استعراض السياسات التجارية بمنظمة التجارة العالمية.
  世贸组织成员的贸易政策、做法和措施也是世贸组织贸易政策审查机制定期评估的题目。
• كما أشير إلى أن من مزايا آلية استعراض السياسات التجارية ما يتمثل في تشجيع عملية التقييم الذاتي، ولكن الاستعراضات لا تُجرى بقدر كاف من التواتر بحيث تكون فعّالة تماماً.
  还有人认为，贸审机制的另一优点是鼓励自我评估过程，但是这一审查进行得不够经常，因而不是十分有效。
• ويشجع الفريق العامل الدول على النظر في استخدام هذه التقييمات في سياق جميع محافل التجارة الدولية ذات الصلة، بما في ذلك آلية استعراض السياسات التجارية والمفاوضات التجارية المقبلة.
  工作组鼓励各国在所有有关国际贸易论坛的范畴内考虑进行这些评估，包括贸易政策审查机制和今后的贸易谈判。
• كما أشير إلى أن من مزايا آلية استعراض السياسات التجارية ما يتمثل في تشجيع عملية التقييم الذاتي، ولكن الاستعراضات لا تُجرى بقدر كاف من التواتر بحيث تكون فعّالة تماماً.
  17 还有人认为，贸审机制的另一优点是鼓励自我评估过程，但是这一审查进行得不够经常，因而不是十分有效。
• وقُدم اقتراح يقضي بأن تواصل آلية استعراض السياسات التجارية معالجة قضايا عامة تتصل بالسياسات التجارية الخاصة بأعضاء منظمة التجارة العالمية، بينما تركز آلية استعراض سياسات المنافسة بشكل رئيسي على المسائل المحددة التي يطلب عضو من الأعضاء معالجتها.
  还建议贸审机制继续处理与世贸组织成员的竞争政策有关的一般性问题，而竞争政策审查机制则主要着重于某一成员所要求的具体问题。
• كما توفر آلية استعراض السياسات التجارية التابعة لمنظمة التجارة العالمية وسيلة لاستعراض صنع القرارات المتعلقة بالسياسات التجارية، يمكن استخدامها لتعزيز حقوق المشاركة في سياق إصلاح التجارة العالمية، رغم أن هذا لم يحدث حتى الآن.
  36 世贸组织贸易政策审查机制(贸审机制)也提供了审查贸易政策决策进程的手段，可用以推进全球贸易改革背景下的参与权，不过目前还远未做到这一点。